1
00:00:11,520 --> 00:00:12,640
(σηκώστε το κουδούνι χτυπά)

2
00:00:17,720 --> 00:00:19,640
(φωνάζοντας)

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,040
Διορθώθηκε, η ώρα
το μηχάνημα διορθώθηκε!

4
00:00:23,280 --> 00:00:23,880
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,880
Διορθώθηκε; Λειτουργεί;

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,120
Όχι, αλλά πώς το ξέρω αυτό
είναι αληθινό και είμαι ξύπνιος

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,920
και αυτό δεν είναι κάποιο
είδος άρρωστου ονείρου;

8
00:00:34,160 --> 00:00:34,640
Αργκ!

9
00:00:36,120 --> 00:00:37,920
Άστεγος Πιτ,
αυτό το γαμημένο πόνεσε!

10
00:00:38,160 --> 00:00:40,920
Που σημαίνει ότι δεν ονειρεύομαι,

11
00:00:41,160 --> 00:00:43,680
που σημαίνει ότι μπορώ να πάω σπίτι!

12
00:00:45,400 --> 00:00:46,240
Ναί!

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,080
Άστεγος Πιτ.
- Ναι;

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,480
Πότε ήταν η τελευταία
ώρα έκανες μπάνιο;

15
00:00:54,120 --> 00:00:55,520
1859.

16
00:01:01,920 --> 00:01:03,360
Ντα ντα ντα ντα ντα, ρε!

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,240
Ντα ντα ντα ντα ντα, ρε!

18
00:01:05,480 --> 00:01:06,960
Ντα ντα ντα ντα ντα, ρε!

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,000
Ντα ντα ντα ντα ντα, ρε!

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,920
Αντίο παλιές μέρες,
γεια σου Νότιο Λονδίνο!

21
00:01:12,160 --> 00:01:14,600
Οι δρόμοι στρωμένοι με ψεύτικα
μαλλιά και κόκαλα κοτόπουλου.

22
00:01:14,840 --> 00:01:17,280
Πάω κατευθείαν στα JD
για να πάρω μερικά Reebok.

23
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
Αυτά τα brogues είναι brukking
ψηλά τα κότσι μου, φίλε.

24
00:01:20,160 --> 00:01:21,720
Απλώς αισθάνομαι τόσο καταβεβλημένος.

25
00:01:21,960 --> 00:01:25,480
Είχαμε αυτή την ευκαιρία να επισκεφτούμε
το παρελθόν και τι κάναμε
με τον χρόνο μας εδώ;

26
00:01:25,720 --> 00:01:28,120
Πάντα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι
έχει νόημα πριν πάμε,

27
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
όπως να σκοτώσει τον Χίτλερ ή
ανατινάξτε το αστέρι του θανάτου.

28
00:01:31,120 --> 00:01:31,880
Έχω πετύχει πολλά.

29
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
Με το να γίνεις το ζαχαρόπαιδο
μιας πλούσιας λευκής γυναίκας;

30
00:01:34,640 --> 00:01:35,320
Ακριβώς.

31
00:01:35,600 --> 00:01:38,840
Σκατά, η Βικτώρια θα ξεσπάσει
όταν ανακαλύπτει ότι φεύγω.

32
00:01:39,080 --> 00:01:42,480
Ίσως την πάρω
ένα τριαντάφυλλο και ένα στυλό.

33
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Το να ραγίζεις καρδιές είναι δύσκολο, φίλε.

34
00:01:45,800 --> 00:01:47,960
Όλο αυτό το διάστημα που ήμουν
πατώντας τα τσόφλια αυγών,

35
00:01:48,240 --> 00:01:51,160
νομίζοντας ότι ο Άστεγος Πιτ μας έστειλε
πίσω για κάποιο υψηλότερο σκοπό.

36
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να
πες ότι είναι απλώς αλήτης

37
00:01:53,160 --> 00:01:55,080
που ανέβηκε σε έναν ανελκυστήρα
και βρήκε μια σκουληκότρυπα.

38
00:01:55,320 --> 00:01:56,840
Άρα είναι απλά τυχαίο,
είμαστε εδώ;

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
Θα μπορούσα να είχα κάνει
οτιδήποτε, αλλά έχω σπαταλήσει
μου-,

40
00:01:59,080 --> 00:02:00,440
Όλη σου τη ζωή, ναι.

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,800
Θα έλεγα την ώρα μου εδώ.

42
00:02:03,560 --> 00:02:06,680
Λοιπόν, έχουμε μια μέρα ακόμα
στη δεκαετία του '20, και μπορούσα να το κάνω
οτιδήποτε.

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,480
Θα μπορούσα να συμπεριφέρομαι σαν πουλί
και δεν θα πειραζει?

44
00:02:09,720 --> 00:02:11,560
Λειτουργείς σαν τον πουλί
γιατί είσαι πουλί.

45
00:02:11,800 --> 00:02:12,880
Αλλά όχι, δεν πειράζει.

46
00:02:13,120 --> 00:02:16,240
Σταμάτα λοιπόν να ζεις στο
ποτέ-ποτέ και ζήσε στο τώρα.

47
00:02:19,720 --> 00:02:20,480
Πώς ήταν αυτό;

48
00:02:20,720 --> 00:02:21,320
Απαίσιος.

49
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
Κι όμως λυτρωτικό.

50
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
Σωστά, απολαύστε. φεύγω για
περάσω την τελευταία μου μέρα για ψώνια.

51
00:02:27,720 --> 00:02:29,600
Κάποιος θέλει να πει
Curtis τα καλά νέα;

52
00:02:30,760 --> 00:02:31,960
Γεια σου κοτόπουλο.

53
00:02:32,240 --> 00:02:35,240
Η μηχανή του χρόνου είναι σταθερή
τώρα, για να πάμε σπίτι

54
00:02:35,480 --> 00:02:37,720
και να σου πάρω τα ιατρικά
να σε βοηθήσει τόσο επειγόντως.

55
00:02:37,960 --> 00:02:39,480
Ασφαλές, ασφαλές.

56
00:02:39,760 --> 00:02:42,160
Αμέσως μετά τη Λόρεν
έκανε ένα σημείο για ψώνια.

57
00:02:43,280 --> 00:02:44,720
Είμαι πουλί!

58
00:02:45,800 --> 00:02:48,040
Μωρά, μπορούμε να μιλήσουμε;

59
00:02:48,640 --> 00:02:49,920
Όχι τώρα, αγάπη μου.

60
00:02:50,160 --> 00:02:53,120
άργησα να καθίσω
με αυτόν τον συναρπαστικό νεαρό καλλιτέχνη

61
00:02:53,360 --> 00:02:56,240
που κάνει τους ανθρώπους να φαίνονται
όλα πίσω προς τα εμπρός.

62
00:02:57,200 --> 00:02:58,560
Είμαι τόσο μοντέρνος!

63
00:02:59,520 --> 00:03:01,120
Μωρό μου, άκου.

64
00:03:02,760 --> 00:03:04,400
Α, από πού να αρχίσω;

65
00:03:05,520 --> 00:03:06,920
Ίσως θα έπρεπε να το κάνω γυμνός.

66
00:03:07,320 --> 00:03:09,800
Οι γυναίκες αισθάνονται πάντα καλύτερα
όταν με βλέπουν γυμνό.

67
00:03:12,560 --> 00:03:13,880
φεύγω.

68
00:03:14,240 --> 00:03:15,200
Α, το ξέρω.

69
00:03:15,560 --> 00:03:17,120
Μου είπε ο βαρετός της συμμορίας.

70
00:03:17,360 --> 00:03:19,400
Πρέπει να είσαι
χήνα-σπυράκια ενθουσιασμένος.

71
00:03:19,640 --> 00:03:21,960
Σσσ, δεν πειράζει μωρό μου, είναι εντάξει.

72
00:03:22,240 --> 00:03:25,480
Λοιπόν, μη νομίζεις ότι θα σε αφήσω
πάει χωρίς να ρίξει ένα φρικτό
σούπερ πάρτι.

73
00:03:25,720 --> 00:03:27,080
Δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος.

74
00:03:27,760 --> 00:03:28,560
Αφήστε το να βγει.

75
00:03:32,000 --> 00:03:34,480
Σωστά, πρέπει να παύλα. Καλλιτέχνες
είναι πολύ ιδιοσυγκρασιακά.

76
00:03:34,720 --> 00:03:37,320
Η καλοσύνη ξέρει τι μπορεί
κάνε μου αν αργήσω.

77
00:03:48,920 --> 00:03:49,600
Εκπληκτική επιτυχία!

78
00:03:49,880 --> 00:03:50,560
Είναι πάρα πολύ, εσωτερικά;

79
00:03:50,800 --> 00:03:51,960
Μου αρέσει. Κοιτάς
όπως ο Παφ Ντάντι.

80
00:03:52,240 --> 00:03:53,400
Δεν είναι συνήθως το θέμα μου

81
00:03:53,640 --> 00:03:55,640
αλλά ο τύπος στο μαγαζί είπε
Θα μπορούσα να ανοίξω λογαριασμό.

82
00:03:55,880 --> 00:03:57,320
Χωρίς πιστωτικό έλεγχο
ή τίποτα.

83
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Ήταν το ίδιο
παντού.

84
00:03:59,120 --> 00:04:01,160
Fabergé, Chanel, Cartier.

85
00:04:01,400 --> 00:04:03,320
Αυτά είναι πραγματικά διαμάντια, Οράτιε!
- Αχ, γυαλιστερή!

86
00:04:03,560 --> 00:04:05,200
Θα φτιάξω μέντα
όταν τα έβαλα στο eBay.

87
00:04:05,440 --> 00:04:07,040
Αλλά πώς θα το πληρώσεις
πίστωση αν φύγουμε;

88
00:04:07,280 --> 00:04:09,680
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να το πληρώσω
μακριά γιατί θα είμαι σε άλλο
αιώνα.

89
00:04:09,920 --> 00:04:12,960
Γι' αυτό είσαι έξυπνος. Όταν εμείς
επιστρέψτε, πρέπει να κάνετε ένα TED
ομιλία.

90
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
Ω, μέρες μου, έχετε δει τον Νικ;

91
00:04:14,760 --> 00:04:16,400
Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν
αφήνοντας το κάθισμα της τουαλέτας επάνω.

92
00:04:16,640 --> 00:04:17,840
Είπε ότι ήταν κάτι
πάντα ήθελε να κάνει.

93
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
Ναι, νομίζω ότι είναι
το πήρε μια βαθμίδα.

94
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
Η Βικτώρια του έδωσε ένα
bit of er-, (μυρίζει)

95
00:04:24,920 --> 00:04:25,880
Μπα, αυτός είναι όλος.

96
00:04:26,120 --> 00:04:29,080
Τώρα ξέρει ότι θα πάει σπίτι,
επιτέλους προλαβαίνει
τη ζωή του.

97
00:04:29,320 --> 00:04:31,120
(φωνάζοντας)

98
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
Φίλοι μου!

99
00:04:36,800 --> 00:04:40,120
Αχ, μου αρέσει πολύ αυτή η μελωδία!

100
00:04:40,360 --> 00:04:42,080
Σταματώ αυτοκίνητο!

101
00:04:42,360 --> 00:04:43,760
Πρέπει να πάρουμε
του μια συντριβή.

102
00:04:44,000 --> 00:04:44,640
Γοητευτικός.

103
00:04:44,880 --> 00:04:47,680
Το κεράσι στον τέλειο τελικό
νύχτα, που για έναν άντρα έχει
σεξ.

104
00:04:47,920 --> 00:04:49,720
Οπότε πρέπει να τον καταφέρεις.

105
00:04:49,960 --> 00:04:51,080
Τι είμαι, μαστροπός;

106
00:04:52,040 --> 00:04:53,600
Θέλεις πραγματικά
να το απαντήσω;

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,360
Συγγνώμη για αυτό, φίλε.

108
00:04:59,680 --> 00:05:04,280
Αλλά ως γιατρός σας, σας συνταγογραφώ
εσείς μια αναιδή πορεία του
σαμπάνια.

109
00:05:04,520 --> 00:05:05,360
Δεν το θέλω.

110
00:05:15,680 --> 00:05:15,960
Τι σου συμβαίνει;

111
00:05:16,240 --> 00:05:16,840
Όχι τίποτα.

112
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Απλώς, κοίτα την.

113
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Είναι συντετριμμένη.

114
00:05:21,720 --> 00:05:22,840
Ναι, φαίνεται devo.

115
00:05:23,080 --> 00:05:25,000
Είναι λίγο αγενής
Δεν είναι πιο λυπηρό, εσώκλειστο;

116
00:05:25,280 --> 00:05:28,120
Ίσως δεν το έχει φτιάξει
σύνδεσμος μεταξύ μου που φεύγω,

117
00:05:28,440 --> 00:05:30,320
και μη μπορώντας
να κάνεις σεξ μαζί μου.

118
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
Α-χα.

119
00:05:31,960 --> 00:05:34,760
Είναι τέτοιες στιγμές θα ήθελα
θα μπορούσα απλώς να στείλω μια φωτογραφία πουλί,
ξέρεις;

120
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
(χτυπάει το κουδούνι)

121
00:05:36,960 --> 00:05:39,280
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια
εκ μέρους μου και των φίλων μου,

122
00:05:39,520 --> 00:05:41,960
γιατί όπως ξέρετε εμείς
φεύγουν αύριο.

123
00:05:42,240 --> 00:05:42,840
Ωχ.

124
00:05:43,080 --> 00:05:43,720
Ναι, innit;

125
00:05:44,160 --> 00:05:47,080
Θα ήθελα, ε, να πω κάτι ιδιαίτερο
ευχαριστώ τη Βικτώρια,

126
00:05:47,320 --> 00:05:52,080
που καλωσόρισε τόσο ευγενικά
εμείς στη ζωή της, στο σπίτι της,

127
00:05:52,960 --> 00:05:56,360
και εγώ στο κρεβάτι της,
και η ίδια.

128
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
- Εντάξει, τύλιξε το φίλε.
- Δεν τελείωσα.

129
00:06:00,240 --> 00:06:05,920
Ένα σώμα που δεν θα είμαι πια
μέσα από, γιατί θα είμαι
έφυγε, για να μην επιστρέψει ποτέ.

130
00:06:07,160 --> 00:06:09,440
Όχι άλλο σεξ για σένα,
γιατί αύριο-,

131
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
Ευχαριστώ πολύτιμη.

132
00:06:11,360 --> 00:06:14,640
Σε άλλα νέα, και το κύριο
γιατί είμαστε όλοι εδώ,

133
00:06:14,880 --> 00:06:16,120
τα μεγάλα αποκαλυπτήρια.

134
00:06:16,360 --> 00:06:19,440
Μια ζωγραφιά μου!

135
00:06:19,680 --> 00:06:21,160
(χειροκρότημα)

136
00:06:21,480 --> 00:06:23,320
Είναι τόσο μοντέρνο
Θα μπορούσα να πεθάνω!

137
00:06:23,560 --> 00:06:27,760
Ευχαριστώ, Πάμπλο, το έχεις
κατέλαβε απόλυτα το τέλειο μου
μύτη!

138
00:06:28,640 --> 00:06:29,560
Κάπου.

139
00:06:29,880 --> 00:06:34,240
Τώρα ας πιούμε όλοι για να
υπερβολή και γιόρτασέ με, εγώ, εγώ!

140
00:06:37,480 --> 00:06:38,320
Μουγκανίζω!

141
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
Α, που είσαι
Παλτό Puff Daddy;

142
00:06:43,240 --> 00:06:44,440
Το έδωσα σε κάποιον.

143
00:06:44,960 --> 00:06:45,760
Μου έκαναν τη χάρη.

144
00:06:46,000 --> 00:06:48,120
Είσαι τόσο γενναιόδωρος με
τα κλεμμένα σου, Λόρεν.

145
00:06:48,360 --> 00:06:49,120
Ξέρω, σωστά;

146
00:06:51,680 --> 00:06:52,560
Wee-wee time.

147
00:06:53,720 --> 00:06:54,480
Αχ.

148
00:07:16,640 --> 00:07:17,480
'Αλλο.

149
00:07:18,320 --> 00:07:20,720
Έχω ένα τσιγάρο
που χρειάζεται φωτισμό.

150
00:07:21,960 --> 00:07:22,520
Ε, ναι;

151
00:07:23,160 --> 00:07:25,240
Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά
σπίρτα στην τουαλέτα.

152
00:07:28,360 --> 00:07:32,120
Ερμ, μόλις πήγα
κρατώντας το πέος μου

153
00:07:32,360 --> 00:07:35,480
οπότε τα χέρια μου είναι λίγο
πέος, σε πειράζει;

154
00:07:35,720 --> 00:07:36,760
Γιατί να το κάνω;

155
00:07:43,600 --> 00:07:44,240
Είναι καλό αυτό;

156
00:07:44,480 --> 00:07:47,160
Το καλύτερο. Τουρκικό χαρμάνι.

157
00:07:47,400 --> 00:07:50,840
Νιώθω τα πνευμόνια μου να κουλουριάζονται
με κάθε εισπνοή.

158
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Δεν έχω καπνίσει ποτέ.

159
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
Αχ, αυτό είναι καλό.

160
00:08:01,800 --> 00:08:03,160
(εμετός)

161
00:08:09,520 --> 00:08:11,880
Υποθέτω ότι γίνεται πιο εύκολο
τόσο περισσότερο το κάνεις;

162
00:08:12,240 --> 00:08:13,880
Δεν είναι όλα;

163
00:08:18,000 --> 00:08:21,160
Όγκυ όγκυ όγκυ! Oi oi oi!

164
00:08:22,560 --> 00:08:26,400
Γι' αυτό το αποφάσισα
να μην το βάζετε, ξέρετε;

165
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
Καλή διασκέδαση, γαμήστε τα όλα.

166
00:08:30,480 --> 00:08:31,280
Σου αρέσει η διασκέδαση;

167
00:08:31,520 --> 00:08:33,120
Λατρεύω τη διασκέδαση.

168
00:08:33,880 --> 00:08:36,560
Ξέρω ένα μέρος όπου
θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε.

169
00:08:37,480 --> 00:08:38,360
Ιδιαιτερώς.

170
00:08:39,480 --> 00:08:41,080
Όπως και σεξουαλικά.

171
00:08:41,320 --> 00:08:44,680
Δεν χρειάζεται να χορτάσουμε
διείσδυση αλλά θα προτιμούσα εμείς
έκανε,

172
00:08:44,920 --> 00:08:46,880
ξέρεις, γιατί έτσι είναι
ο τύπος που είμαι τώρα.

173
00:08:47,120 --> 00:08:48,640
Και δεν έχω τίποτα
να χάσει ρωτώντας.

174
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
Η ζωή είναι πολύ μικρή, ε;

175
00:08:52,520 --> 00:08:55,200
Στην πραγματικότητα δεν είναι, αλλά είμαι απλά
παίζοντας με αυτή τη νέα γωνία του Nick.

176
00:08:55,440 --> 00:08:57,680
Επιστρέψτε λοιπόν σε μένα
σου ζητάει σεξ.

177
00:08:58,040 --> 00:09:01,160
Τώρα ξέρω ότι μπορείς να πεις όχι ή
σκέψου ότι είμαι κάποιου είδους
ψυχο,

178
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
αλλά ποιος νοιάζεται, σωστά;

179
00:09:02,640 --> 00:09:05,120
Γιατί είμαι απλά ένας άνθρωπος
και είσαι απλά ένα-,

180
00:09:07,960 --> 00:09:08,720
Είναι ναι;

181
00:09:08,960 --> 00:09:13,000
Γιατί δεν μου το δείχνεις
αυτό το μέρος σου;

182
00:09:13,760 --> 00:09:14,440
Καλά.

183
00:09:16,360 --> 00:09:20,640
Ε, αυτό είναι κάπως άβολο και
λίγο παλιό πράγμα για τον Νικ
ρώτα, αλλά-,

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
είχατε ΣΜΝ
έλεγχος πρόσφατα;

185
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
ΣΜΝ;

186
00:09:26,080 --> 00:09:30,360
Αφροδίσια νοσήματα. Γονόρροια,
σύφιλη, κονδυλώματα των γεννητικών οργάνων.

187
00:09:30,640 --> 00:09:33,000
Καταλαβαίνω ότι είναι γεμάτα
και, όπως, δύσκολο να μετατοπιστεί.

188
00:09:38,400 --> 00:09:40,880
Ω! Ooo la la!

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,240
Δεν χρειάζεται να φύγουμε σύντομα;

190
00:09:54,720 --> 00:09:55,800
Τι έχεις
μπήκα εκεί;

191
00:09:56,040 --> 00:09:58,960
Γούνες, αυγά Fabergé,
πρώτες εκδόσεις.

192
00:09:59,200 --> 00:10:02,400
Νέα σκατά που πρόκειται να γίνει
vintage σκατά, και αξίζει ένα
σκασμός.

193
00:10:02,640 --> 00:10:04,400
Ναι, δεν θα γίνει
χωράει στον ανελκυστήρα, έτσι-,

194
00:10:04,640 --> 00:10:06,360
Στο διάολο δεν θα γίνει.
Δώσε μου ένα χέρι.

195
00:10:07,520 --> 00:10:09,240
Θα σου δώσω το 1% από αυτό που φτιάχνω.

196
00:10:09,680 --> 00:10:11,640
Είναι, σαν, το μισό;

197
00:10:12,080 --> 00:10:12,480
Ναι.

198
00:10:14,240 --> 00:10:14,640
Βικτώρια!

199
00:10:14,880 --> 00:10:16,440
Ω, πρωί.

200
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Δεν σε ήξερα
ήταν ακόμα εδώ.

201
00:10:19,560 --> 00:10:22,280
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

202
00:10:22,520 --> 00:10:24,160
Χμμ. Λοιπόν.

203
00:10:25,120 --> 00:10:27,960
Βικτώρια, περίμενε!
Τι, είναι αυτό;

204
00:10:29,080 --> 00:10:32,040
Α, φυσικά! Για όλους
η ψυχαγωγία.

205
00:10:32,520 --> 00:10:34,400
Δεν κουβαλάω πραγματικά χρήματα.
Παίρνετε επιταγές;

206
00:10:34,640 --> 00:10:36,360
Μπα μωρά μου. Δεν το κάνω
θέλεις τα λεφτά σου.

207
00:10:36,880 --> 00:10:38,760
Σε θέλω, εσένα; Ελα μαζί μου.

208
00:10:39,080 --> 00:10:40,960
Αγαπητέ μου, δεν θα μπορούσα.

209
00:10:41,240 --> 00:10:45,960
Τα καυτά μέρη είναι τόσο ακατάλληλα,
και μπορώ μόνο να φανταστώ πού
είσαι από είναι πολύ ζεστό.

210
00:10:46,240 --> 00:10:49,120
Βικτώρια, έπεσα
ερωτευμένος μαζί σου.

211
00:10:49,520 --> 00:10:53,560
Έτσι, αν δεν θέλετε να έρθετε μαζί
εγώ τότε-, υποθέτω ότι θα μείνω.

212
00:10:53,800 --> 00:10:56,440
Το γλυκό, γλυκό μου κρεολικό cupcake.

213
00:10:56,920 --> 00:11:00,720
Φοβάμαι ότι θα μείνεις μόνο για
εμένα, αυτό κάνει την κοιλιά μου να έρθει
πάνω από όλα queer.

214
00:11:00,960 --> 00:11:04,080
- Λέγεται αγάπη, μωρό μου.
- Ή μήπως είναι ναυτία;
Νομίζω ότι είναι ναυτία.

215
00:11:05,480 --> 00:11:08,640
Τα αντίο είναι τόσο σκληρά και
όμως, αντίο για πάντα!

216
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Α, άργησα!

217
00:11:17,160 --> 00:11:17,680
Κοίτα, Jason-,

218
00:11:17,920 --> 00:11:20,160
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

219
00:11:20,720 --> 00:11:24,480
Ε, αν συνεχίσουμε
το θέμα της αγάπης,

220
00:11:25,520 --> 00:11:27,640
Μάλλον θα έπρεπε να τσακίσω
στο ότι είμαι παντρεμένος.

221
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
Ήταν στιγμιαίο
χημεία, ξέρεις;

222
00:11:36,080 --> 00:11:40,880
Ήταν ευγενική και γλυκιά, και αυτή
είπε ότι ήμουν γοητευτικός και αστείος,

223
00:11:41,120 --> 00:11:43,240
και είπα ότι ο κόσμος σκέφτεται
εγώ ως νεαρός Κρις Ροκ,

224
00:11:43,480 --> 00:11:46,080
και γέλασε παρόλο που
δεν ήξερα ποιος ήταν ο Κρις Ροκ.

225
00:11:46,320 --> 00:11:48,600
Φτάστε στο μέρος όπου είστε
αποφάσισε να πετάξει τη ζωή σου.

226
00:11:48,840 --> 00:11:54,480
Γελάσαμε και φιλιόμασταν και αστειευτήκαμε
και φίλησε, και πριν το καταλάβεις
αυτό,

227
00:11:54,720 --> 00:11:59,960
τα σώματά μας ήταν αλληλένδετα
κάνοντας βαθιά, σκληρή αγάπη μέχρι την αυγή

228
00:12:00,240 --> 00:12:01,280
πίσω από μια σειρά από κάδους.

229
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Ιησού Χριστέ, ήσουν μόνο
υποτίθεται ότι έκανε σεξ μαζί της.

230
00:12:04,400 --> 00:12:05,640
- Τι;
- Τι;

231
00:12:06,960 --> 00:12:08,920
Όταν συναντάς έναν
κορίτσι, κάνεις σεξ,

232
00:12:09,160 --> 00:12:11,040
ίσως την κάνεις
πρωινό το πρωί.

233
00:12:11,280 --> 00:12:13,440
Λέτε ψέματα για τη διατήρηση
σε επαφή στο Facebook.

234
00:12:13,680 --> 00:12:16,640
Ποιος προτείνει στον α
one-night stand;

235
00:12:17,080 --> 00:12:17,760
το έκανα.

236
00:12:18,320 --> 00:12:20,960
Ναι, και πρέπει να το υπενθυμίσω
σε απάτησε;

237
00:12:21,760 --> 00:12:24,480
Περίμενε, την παντρεύτηκες και τώρα
απλά θα την αφήσεις;

238
00:12:24,720 --> 00:12:24,960
Δεν φεύγω.

239
00:12:25,200 --> 00:12:26,720
- Βιδώστε το ότι είναι μέσα
αγάπη μαζί σου.
- Μένω.

240
00:12:26,960 --> 00:12:28,840
Ότι σου την έδωσε
καρδιά, παρά το κοινωνικό στίγμα

241
00:12:29,080 --> 00:12:31,480
της διαφυλετικής
σχέσεις σε αυτή την ηλικία
άγνοια.

242
00:12:31,720 --> 00:12:34,400
Τώρα γαμώ όλα αυτά ναι;
- Όχι, μένω.

243
00:12:35,080 --> 00:12:35,600
Ω.

244
00:12:36,120 --> 00:12:36,400
Τι;

245
00:12:36,640 --> 00:12:40,200
Νικ, το ξέρω ότι είσαι χαζός, αλλά
σε παρακαλώ, μην είσαι μεγαλύτερος πουλί
τώρα.

246
00:12:40,440 --> 00:12:42,320
«Σταμάτα να ζεις στο ποτέ-ποτέ
και ζήσε στο τώρα».

247
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
Ποιος σε τάισε αυτές τις μαλακίες;

248
00:12:44,080 --> 00:12:44,640
Εσείς!

249
00:12:45,520 --> 00:12:47,960
Δεν ξέρεις τίποτα
για αυτή τη γυναίκα.

250
00:12:48,840 --> 00:12:52,240
Ε, το όνομά της είναι
Ο Νικόλα και αυτή είναι...

251
00:12:53,920 --> 00:12:54,480
τα πάντα μου!

252
00:12:54,720 --> 00:12:55,960
Σου είπε ότι τη λένε Νικόλα;

253
00:12:56,240 --> 00:12:59,800
Περιμένετε. Νικ, Νικόλα,
Νικόλα, Νίκο,

254
00:13:00,040 --> 00:13:03,240
Νικόλα, Νικ, Νικ, Νικόλα,
Nick-, αυτό είναι πολύ χαριτωμένο!

255
00:13:03,480 --> 00:13:04,960
Είμαι τόσο φτιαγμένος για σένα bruv.

256
00:13:05,200 --> 00:13:06,880
(ουρλιάζοντας)

257
00:13:10,240 --> 00:13:11,080
Ευχαριστώ!

258
00:13:11,760 --> 00:13:12,720
Σας ευχαριστώ.

259
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Χαίρομαι που είναι κάποιος.

260
00:13:14,520 --> 00:13:20,240
Αν με συγχωρείτε, η γυναίκα μου και
Προχωράω στο νέο μας
καταλύματα.

261
00:13:21,520 --> 00:13:25,160
Fam, σε θέλω
να πάρω το Rolex μου.

262
00:13:26,640 --> 00:13:30,640
Πουλήστε το, αγοράστε κάτι
ωραία για τη νέα σου ζωή.

263
00:13:31,760 --> 00:13:33,160
Η ζωή που δεν θα έχω ποτέ.

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,120
Ξέρεις ότι αυτό είναι ψεύτικο, σωστά;

265
00:13:37,720 --> 00:13:42,840
Δηλαδή, αχ, ευχαριστώ
εσύ! Αυτό είναι κακό.

266
00:13:44,480 --> 00:13:48,720
Ε, λοιπόν, πριν από εσάς
πάω, έλα για δείπνο;

267
00:13:51,360 --> 00:13:51,960
Δικαίωμα.

268
00:13:52,240 --> 00:13:54,560
Που πας; είμαστε
υποτίθεται ότι θα φύγει.

269
00:13:54,960 --> 00:13:58,960
Ο Νικ με ενέπνευσε να κάνω
οτιδήποτε χρειάζεται για να είμαι μαζί μου
αληθινή αγάπη, Βικτώρια.

270
00:14:02,880 --> 00:14:03,600
Ω Θεέ μου!

271
00:14:04,720 --> 00:14:08,080
Άρα δεν πίνουμε και εμείς
πρέπει να μοιράζεστε μια κουζίνα, αλλά-,

272
00:14:08,720 --> 00:14:09,800
Τα-ντάα!

273
00:14:11,720 --> 00:14:12,960
Τι πιστεύεις;

274
00:14:14,520 --> 00:14:15,200
Ναι.

275
00:14:17,160 --> 00:14:18,240
Ναι!

276
00:14:19,280 --> 00:14:20,560
Σούπερ άνετο.

277
00:14:22,240 --> 00:14:22,800
Αργκ!

278
00:14:23,520 --> 00:14:28,640
Όταν πιάνεις μια μεγάλη δουλειά, εμείς
μπορεί να αγοράσει μια βίλα στο Clapham.

279
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
Ναι, μεγάλη δουλειά.

280
00:14:31,680 --> 00:14:36,480
Τι δεν μπορεί ένας μαύρος τρομπετίστας
με 2:2 στις Μελέτες Μέσων
στο Λονδίνο του 1920;

281
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Νόμιζα ότι πηγαίναμε σπίτι;

282
00:14:49,120 --> 00:14:50,400
Δεν φεύγω
χωρίς τον αδερφό μου.

283
00:14:50,640 --> 00:14:53,560
Λοιπόν, πες τον Κέρτις στον δικό του
ετοιμοθάνατο ότι δεν πάμε
σπίτι ακόμα.

284
00:14:55,600 --> 00:14:56,760
Δεν πάμε σπίτι ακόμα.

285
00:14:58,720 --> 00:14:59,960
Τουλάχιστον θα συναντήσουμε τον Νικόλα.

286
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
έχω ήδη.

287
00:15:01,480 --> 00:15:01,840
Οταν;

288
00:15:02,080 --> 00:15:04,680
Όταν ανακάλυψα ότι α
Το παλτό μινκ μπορεί να σας αγοράσει οτιδήποτε.

289
00:15:04,920 --> 00:15:05,360
Δεν το καταλαβαίνω.

290
00:15:05,600 --> 00:15:08,480
- Ο Νικόλα δεν είναι Νικόλα. Αυτή είναι
ένα πλεονέκτημα-,
- Ορίστε!

291
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
Θεέ μου, πρέπει
πάρε τον από εδώ.

292
00:15:13,240 --> 00:15:15,920
Ω, ρε παιδιά! Έλα μέσα!

293
00:15:16,160 --> 00:15:17,440
Ω, ο Κέρτις λέει γεια.

294
00:15:17,680 --> 00:15:19,960
Άρχισε να βήχει
αίμα στα μισά της σκάλας,

295
00:15:20,240 --> 00:15:21,120
Τι μουσική είναι αυτή;

296
00:15:21,360 --> 00:15:24,640
Ω, υπάρχει ένα κινέζικο άντρο οπίου
από κάτω μας. Προσπαθήστε να μην παίρνετε βαθιά
αναπνοές.

297
00:15:24,960 --> 00:15:26,400
Τι πιστεύετε λοιπόν;

298
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
Λοιπόν, μπορεί να μην φαίνεται πολύ-,

299
00:15:28,960 --> 00:15:30,840
- Μα;
- Μπα, αυτό είναι.

300
00:15:31,080 --> 00:15:34,680
Είναι σταθεροποιητής-πάνω, αλλά εγώ
πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι
κάτι.

301
00:15:34,920 --> 00:15:38,960
Γλείψιμο χρώματος, χαλί, πιο χοντρό
παράθυρα για να μπλοκάρει τη φυλή
προσβολές,

302
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
ίσως μερικές κουρτίνες.

303
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
Γεια σου!

304
00:15:43,400 --> 00:15:44,960
(δυνατά φιλιά)

305
00:15:46,520 --> 00:15:47,160
Γεια σας;

306
00:15:47,400 --> 00:15:49,280
Ω, συγγνώμη.

307
00:15:50,080 --> 00:15:54,560
Ερμ, γλυκό μωρό στόμα Νικόλα,
αυτός είναι ο Οράτιος και το μικρό μου
αδερφή Λόρεν.

308
00:15:55,120 --> 00:15:55,640
'Γεια!

309
00:15:56,040 --> 00:15:57,560
Συγχαρητήρια!

310
00:15:57,800 --> 00:15:58,560
Έλεος!

311
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.

312
00:16:00,880 --> 00:16:02,080
Για τι κάνεις
ένα μεροκάματο, Νικόλα;

313
00:16:02,320 --> 00:16:03,640
Α, αυτό και αυτό.

314
00:16:04,520 --> 00:16:06,320
Συγγνώμη, είπατε
«Κουτσάκια και αυτό»;

315
00:16:07,000 --> 00:16:09,760
Παιδιά θα προσπαθήσετε
ένα μωρό αμέσως;

316
00:16:10,000 --> 00:16:12,960
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το σπίτι
μάλλον δεν είναι το καλύτερο μέρος
προς-,

317
00:16:13,240 --> 00:16:16,160
Λατρεύω τα μωρά! Εμείς
θες τουλάχιστον έξι!

318
00:16:16,400 --> 00:16:18,520
Το χάπι δεν ήταν
εφευρέθηκε ακόμα, οπότε δεν θα αργήσει
τώρα.

319
00:16:18,760 --> 00:16:19,880
Έχουμε θήκη.

320
00:16:20,120 --> 00:16:20,920
Μια θήκη;

321
00:16:21,160 --> 00:16:23,400
Είναι επαναχρησιμοποιήσιμο, αλλά Νικόλα
δεν του αρέσει το φαφ.

322
00:16:23,640 --> 00:16:25,360
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει
θεραπεία για τη σύφιλη ακόμα;

323
00:16:25,600 --> 00:16:29,080
Ω, μην ανησυχείς, το έλεγξα.
Ο Νικόλα ήταν παρθένος όταν γνωριστήκαμε.

324
00:16:29,680 --> 00:16:30,640
Μια παρθένα;

325
00:16:31,200 --> 00:16:32,320
Δεν είναι όμορφο;

326
00:16:32,640 --> 00:16:34,960
Είμαι ο μόνος άντρας που είναι
ήταν ποτέ μέσα της.

327
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
Είναι τόσο χαριτωμένο.

328
00:16:37,680 --> 00:16:39,560
Ερμ, πού είναι η τουαλέτα σας παρακαλώ;

329
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
Πηγαίνετε τουαλέτα σε έναν κουβά τώρα;

330
00:16:45,600 --> 00:16:48,240
Είναι μια χαρά, είναι στην πραγματικότητα α
πιο υγιής θέση για
εκκενώνοντας.

331
00:16:48,480 --> 00:16:51,040
Δεν είσαι χαρούμενος, μπορώ
δείτε το στα μάτια σας.

332
00:16:51,280 --> 00:16:54,560
Αυτό μπορεί να είναι το μόνο μας
ευκαιρία. Έλα σπίτι, Νικόλα!

333
00:16:55,920 --> 00:17:00,280
Γιατί δεν μας φτιάξεις α
κοκτέιλ, αυτιά αγγέλου;

334
00:17:00,520 --> 00:17:01,920
Εντάξει, γλυκά χείλη.

335
00:17:12,520 --> 00:17:15,480
Ω Θεέ, ω γαμώ, ω Θεέ.
Τι στο διάολο κάνω εδώ;

336
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Μόνο σε πλήρωσα
κοιμήσου μαζί του!

337
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
Δεν μπορώ να βοηθήσω, είμαι ακαταμάχητη.

338
00:17:20,240 --> 00:17:21,400
Δεν είσαι καν Γάλλος!

339
00:17:21,640 --> 00:17:23,120
Είμαι ό,τι θέλει, αγάπη μου.

340
00:17:23,360 --> 00:17:25,680
Ωραίοι τύποι σαν κι αυτόν
μην μεγαλώνεις στα δέντρα.

341
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Αλλά ούτε καν τον αγαπάς!

342
00:17:27,160 --> 00:17:29,840
Τον γαμώ και δείχνω ωραία,
τι άλλο θέλει;

343
00:17:30,080 --> 00:17:32,160
Θέλεις να του το πω
εισαι πόρνη; θα το κάνω!

344
00:17:32,400 --> 00:17:34,840
Ω, θες να του το πω
η αδερφή του πλήρωσε μια ιερόδουλη;

345
00:17:35,080 --> 00:17:36,680
- Ω, σκάνκαρε!
- Ξαφνιάζεις!

346
00:17:36,920 --> 00:17:39,120
Μη με λες α
skank, skank!

347
00:17:42,640 --> 00:17:43,240
Οχι!

348
00:17:45,320 --> 00:17:46,560
Ε, χαμηλά φίλε.

349
00:17:46,920 --> 00:17:47,520
Ε, βάλτο κάτω!

350
00:17:47,760 --> 00:17:48,880
- Γεια σου Κέρτις.

351
00:17:51,920 --> 00:17:52,760
Wagwan;

352
00:17:53,360 --> 00:17:56,440
Νιώθω σαν να μου έχει ξεριζώσει
κότσια και χάλα στην καρδιά μου, μπρουβ.

353
00:17:57,920 --> 00:17:58,400
Βικτώρια;

354
00:17:58,640 --> 00:18:00,400
Την έπιασα στο κρεβάτι
με έναν άλλο τύπο.

355
00:18:00,920 --> 00:18:03,280
Και ένα κορίτσι. Και η μαμά του κοριτσιού.

356
00:18:03,920 --> 00:18:07,320
Και ήταν σαν, "Συγγνώμη" και
μετά μου έδωσε αυτό το αναμνηστικό.

357
00:18:08,400 --> 00:18:11,040
Τι θέλω με μια φωτογραφία
που φαίνεται ότι το έκανε παιδί;

358
00:18:11,280 --> 00:18:13,560
Μακάρι να είχα ένα
εικόνα της Ελεάσα.

359
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
Το κατάλαβα τώρα, μπρουβ.

360
00:18:16,040 --> 00:18:18,640
Γιατί με κυνηγούσες
κάτω, προσπαθώντας να με σκοτώσει.

361
00:18:19,280 --> 00:18:21,880
Είναι επειδή σε πλήγωσε
ότι κοιμήθηκα με το κορίτσι σου.

362
00:18:23,760 --> 00:18:24,400
Περιμένετε.

363
00:18:26,040 --> 00:18:27,760
Λοιπόν κοιμήθηκες με την Ελεάσα;

364
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
Είπα να κοιμηθώ; Μπα, εγώ
εννοούσε να κοιμηθεί δίπλα της, μπρουβ.

365
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
Μπρουβ, το ορκίζομαι
Θα σε σκοτώσω!

366
00:18:32,640 --> 00:18:34,640
Όλα ξεκινούν
εκεί πάνω-, Κέρτις!

367
00:18:35,200 --> 00:18:36,560
Ορκίζομαι ότι δεν άγγιξα τον άντρα.

368
00:18:39,560 --> 00:18:40,640
Τον χάνουμε.

369
00:18:41,120 --> 00:18:42,560
GandTs παντού.

370
00:18:44,720 --> 00:18:45,800
Ναι, ναι, γλυκό.

371
00:18:46,040 --> 00:18:48,520
Απλώς δέναμε, εκείνη
μου την έδειχνε...

372
00:18:48,760 --> 00:18:50,840
Πόδια. Τόσο όμορφο!

373
00:18:51,080 --> 00:18:53,200
Είχαμε απλώς ένα
κοριτσίστικες κουβέντες και η Νίκολα ανησυχεί

374
00:18:53,440 --> 00:18:55,880
μπορεί να μην σου το είχε πει
αλήθεια για το πώς ήρθατε οι δυο σας
προς-,

375
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Πειράζει!

376
00:18:58,240 --> 00:18:59,880
Ε, τι συμβαίνει;

377
00:19:00,120 --> 00:19:02,160
Αυτή-, είμαι-,

378
00:19:04,400 --> 00:19:05,200
Τίποτα.

379
00:19:05,800 --> 00:19:07,360
Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως.

380
00:19:07,680 --> 00:19:08,760
Ο Κέρτις πεθαίνει!

381
00:19:09,360 --> 00:19:11,960
Σκατά. Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό είναι.

382
00:19:12,560 --> 00:19:13,880
Αυτό είναι αντίο, Νίκο.

383
00:19:14,360 --> 00:19:16,480
Καλή τύχη με
η μονόκλινη παράγκα σας

384
00:19:16,720 --> 00:19:19,960
και η παρθένα γυναίκα σου που εγώ
η ελπίδα δεν πεθαίνει στον τοκετό,

385
00:19:20,240 --> 00:19:22,680
και τα παιδιά σου που ελπίζω
μην πεθάνεις από πολιομυελίτιδα,

386
00:19:22,920 --> 00:19:25,560
και τον εαυτό σου που ελπίζω
δεν πεθαίνει από πρόπτωση
πρωκτός

387
00:19:25,800 --> 00:19:27,760
ενώ σκάει να
θάνατος σε έναν κουβά.

388
00:19:28,000 --> 00:19:29,320
Δεν μπορείς να πεθάνεις από σκατά.

389
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Το έκανε ο θείος μου.

390
00:19:31,760 --> 00:19:31,960
Τι;

391
00:19:32,240 --> 00:19:35,560
Τον θήλασα μέχρι θανάτου. Αλλά
μην ανησυχείς, θα σε θηλάζω κι εγώ.

392
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
Θα σου κρατήσω το χέρι
και να σου τραγουδήσω

393
00:19:38,640 --> 00:19:41,640
ενώ σου κόβω τον πρωκτό
με ένα κλύσμα ξυδιού.

394
00:19:43,120 --> 00:19:43,720
Πρέπει να πάμε!

395
00:19:43,960 --> 00:19:45,680
Νίκος! Νικόλαος!

396
00:19:46,360 --> 00:19:50,960
Κοίτα μωρό μου, όσο κι εγώ
αγαπάμε τη νέα μας ζωή και το σπίτι μας,

397
00:19:51,200 --> 00:19:54,000
Νομίζω ότι θα μου άρεσε πολύ
παλιό σπίτι πολύ περισσότερο.

398
00:19:54,840 --> 00:19:56,480
Δηλαδή αυτή την ομιλία
δεν ήταν πραγματικά για εκείνη.

399
00:19:56,720 --> 00:19:58,480
Είναι η γυναίκα μου!

400
00:19:59,280 --> 00:20:05,120
Ε, υπάρχει δωρεάν υγειονομική περίθαλψη,
βασική υγιεινή και φυλετική
νόμους περί ισότητας.

401
00:20:05,360 --> 00:20:10,640
Υπάρχουν μαγαζιά με τηγανητό κοτόπουλο
κάθε γωνιά, ποδήλατα Boris,
χωρίς επαφή.

402
00:20:10,880 --> 00:20:13,120
Αγάπη μου μάτια, είναι απίστευτο!

403
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
χείλη αγγέλου,

404
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
ακούγεται υπέροχο!

405
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
(γέλιο)

406
00:20:19,120 --> 00:20:21,480
Α, ας φύγουμε
αυτού του σκάτου!

407
00:20:24,240 --> 00:20:27,120
Τα κλεμμένα μου, είναι
έχει κλαπεί!

408
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
Πάμε, άνθρωποι! Ώρα για το σπίτι!

409
00:20:36,720 --> 00:20:37,400
Τι είναι αυτό;

410
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
Είναι αυτή η σκοτεινή εικόνα
Ο Πάμπλο έκανε τη Βικτώρια.

411
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
Δεν το θέλω καν.

412
00:20:41,280 --> 00:20:41,920
θα το έχω.

413
00:20:53,560 --> 00:20:55,120
Γεια σου άστεγος Πιτ!

414
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
Ακριβώς στην ώρα, φίλε.

415
00:20:59,280 --> 00:21:01,760
Ευχαριστώ για αυτό, για τον Νικόλα.

416
00:21:02,400 --> 00:21:03,120
Ώστε ξέρετε;

417
00:21:03,520 --> 00:21:03,880
Ξέρετε τι;

418
00:21:04,120 --> 00:21:05,640
Για το ότι είναι εργάτρια του σεξ;

419
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
Εννοούσα ότι διδάσκεις
να είμαι ο νέος Νικ.

420
00:21:07,880 --> 00:21:08,840
Συγγνώμη, ποιος είναι εργαζόμενος του σεξ;

421
00:21:09,080 --> 00:21:12,360
Αυτό λοιπόν εννοούσες πότε
είπες ότι αγόρασες τον Νικόλα
Νικ;

422
00:21:13,000 --> 00:21:13,600
Μπα!

423
00:21:14,880 --> 00:21:17,520
Σε πλήρωσε η αδερφή μου
να κάνεις σεξ μαζί μου;

424
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
θα σου έλεγα
μια μέρα, το ορκίζομαι!

425
00:21:22,120 --> 00:21:23,960
Τι συνέβη με
η σέξι προφορά σου;

426
00:21:25,800 --> 00:21:27,400
Έρχεται και φεύγει.

427
00:21:30,240 --> 00:21:31,080
Αργκ!

428
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
[NICK] Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου.

429
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
[JASON] Μην ανησυχείς φίλε, εγώ
μάλλον θα είχε κοιμηθεί με
αυτή πάντως.

430
00:21:37,280 --> 00:21:38,400
[NICK] Ας πάμε σπίτι.

431
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
Πού είναι ο άστεγος Πιτ;

432
00:21:53,920 --> 00:21:56,640
[JASON] 21ος αιώνας,
εδώ ερχόμαστε!

433
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
(σηκώστε το κουδούνι χτυπά)

434
00:22:09,400 --> 00:22:12,000
Καλώς ήρθατε στο Jurassic Park.

435
00:22:13,680 --> 00:22:15,920
(ο δεινόσαυρος βρυχάται)

436
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
Αργκχ!


